Monitoring Methodology Kit
Monitoring methodology kit
Kit de metodología de monitoreo
Kit méthodologique de suivi
quick reference coding guide
This guide provides a quick overview of the questions and codes for newspaper, radio, television, and internet news monitoring. Refer to the comprehensive guide for each medium for more details on the questions and issues to consider when coding.
Guía rápida sobre la codificación
Esta guía proporciona un resumen rápido de las preguntas y los códigos necesarios para realizar el monitoreo de noticias publicadas en diarios (prensa), radio, televisión y Internet. Consulte la guía completa sobre cada medio para obtener más detalles sobre las preguntas y elementos a considerar durante la codificación.
Guides de référence rapide au système de codage
Ces guides fournissent un aperçu rapide des questions et des codes pour le monitorage des nouvelles dans les journaux, la radio, la télévision et sur l’Internet. Consultez le guide complet de chaque média pour plus de détails sur les questions et les points à considérer lors du codage.
comprehensive guides
The comprehensive guides provide in-depth details on each question and the issues to consider while coding. Examples are annexed in each guide.
Methodology Guide [PDF]
Guías completas
Las guías completas proporcionan detalles en profundidad sobre cada pregunta y elementos a considerar durante la codificación. Se anexan ejemplos en cada guía.
Guía de monitoreo [PDF]
Guides complets
Les guides complets fournissent des détails approfondis sur chaque question et les points à examiner lors du codage. Des exemples sont annexés à chaque guide.
Guide de monitorage [PDF]
Coding Sheets
Manually record your answers in the coding sheets before transferring them into the electronic data capture tool.
Hojas de codificación
Registre manualmente sus respuestas en las hojas de codificación antes de transferirlas a la base de datos electrónica.
Feuilles de codage
Enregistrez manuellement vos réponses dans les feuilles de codage avant de les transférer dans la base de données électronique.
Context and feedback
1. Complete the contextual information form to help the analyst understand and interpret the data from your country.
2. Record observations about the process and your experience in the feedback form.
Contextual Information Form [Word]
Feedback Form [Word]
Contexto y comentarios
1. Rellene el formulario de información contextual para ayudar al analista a comprender e interpretar los datos de su país.
2. Anote sus observaciones sobre el proceso y su experiencia en el formulario de repuesta.
Contexte et observations
1. Remplissez le formulaire d’information contextuelle pour aider l’analyste à comprendre et à interpréter les données de votre pays.
2. Notez vos observations sur le processus ainsi que votre expérience dans le formulaire de réponse.
English 
Spanish