En français ci-dessous...
En español abajo...

CALL FOR SUBMISSIONS:
The purpose of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) is to ensure the removal of any laws and practices that “directly discriminate against women,” and to “create an environment in which women’s rights can be fulfilled.”

The United Nations Working Group on the issue of discrimination against women in law and practice has released a call for information submissions to its questionnaire on good practices in “eliminating discrimination and empowering women.” The submissions will serve contribution to its next thematic report. The purpose of the report will be to outline which laws regarding women’s equality and human rights that are implemented have and will positively impact women.

Submissions are due by 12 September 2016.
For information on guidelines and access to a copy of the questionnaire, which is available in English, French, and Spanish, please
read more here.

Elimination de la discrimination à l’égard des femmes : Questionnaire concernant les bonnes pratiques

« Conformément à son mandat, le Groupe de travail des Nations Unies sur l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes dans la législation et dans la pratique a conçu ce questionnaire afin de rassembler des informations concernant les « bonnes pratiques » dans les domaines de l’élimination de la discrimination et de l’autonomisation des femmes pour son prochain rapport thématique. En vue de la centralité de la loi dans le mandat du Groupe de travail, le rapport se concentrera sur les processus par lesquels les lois qui encouragent l’égalité homme-femme et la jouissance des droits de l’homme voient le jour et sont mises en œuvre de manière à favoriser l’exercice par les femmes de leurs droits de l’homme et de leurs libertés fondamentales. »

Le Groupe de travail invite tous les acteurs concernés à répondre au questionnaire avant le 12 septembre 2016.
Lire plus ici...

La eliminación de la discriminación y el empoderamiento de la mujer: Cuestionario sobre buenas prácticas

“De conformidad con su mandato, el Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre  la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica, ha desarrollado este cuestionario en el marco de su próximo informe para recabar información sobre 'buenas prácticas' en la eliminación de la discriminación y el empoderamiento de la mujer. Dado el carácter central de la ley para el mandato, el informe se centrará en los procesos por los cuales fueron creadas las leyes que respaldan la igualdad de la mujer y el disfrute de los derechos humanos de las mismas, y como se implementaron de manera que apoyen el disfrute de sus derechos humanos y las libertades fundamentales.

El Grupo de Trabajo desea agradecer a todos los actores concernidos por responder a este cuestionario antes del 12 de Septiembre de 2016.”

Más información aquí